lipu Pona la: kasi nanpa 49 pi lipu Nasin Pona

圣人无常心   The sage has no fixed mind,
以百姓心为心   She takes the mind of the people as her mind.
善者吾善之不善者吾亦善之   I treat the good as good, I also treat the evil as good.
德善   This is true goodness.
信者吾信之不信者吾亦信之   I trust the trustworthy, I also trust the untrustworthy.
德信   This is real trust.
圣人在天下歙歙为天下浑其心   When the sage lives with people, she harmonizes with them
百姓皆注其耳目   And conceals her mind for them.
圣人皆孩之   The sages treat them as their little children.

Sitelen Sitelen Renderer by Olaf Janssen.

Acknowledgements / Notes